Поясняющий Аффтар: разогнав местное зверье, чтобы никого случайно не разрезало пополам границей области действия прибора, Брайан телепортируется вместе с обоими летательными аппаратами в море неподалеку от места жительства. Танатос видит его появление и подлетает к нему. Танатос. Эй, как дела? Брайан. Теперь ты веришь мне? Танатос. Ты должен меня понять. Я в ответе за тебя перед Мажором. Брайан. А я перед Мажором за всю Галактику в ответе. Танатос. Ладно, полетели домой, а то тапки утопишь. Мажор. Я вижу, что-то случилось? Как дела у Тана? Брайан. Не лучшим образом. Мажор. А у тебя? Брайан. Нажмешь эту кнопку, когда не будет свидетелей. Мажор. Это всё не так просто, малыш. Брайан. Ты что, не понял? Мажор. Да всё я понял, иди гуляй. Поясняющий Аффтар не в силах пояснить, каким образом меры безопасности предусматривают передачу заключенным неизвестных приборов. Но, так или иначе, Мажор нажимает кнопку и переносится на свободу.
