Поясняющий Аффтар (из-под фейспалма): взломав замок, закрывающий вход к пришельцам, Брайан вступает с ними в контакт. Объяснившись с ними посредством картинок на стене, он получает в подарок плащик (просто так) и волшебную коробочку (для телепортации). Танатос. Что значит «прогорел»? Типа банкир. То и значит, что и прогорел. Танатос. Мне нужны деньги. Банкир. Мне, может, тоже деньги нужны. Танатос. Заряда на тебя жалко. Танатос. Не стоило уходить из банды, чтобы опять начать грабить. Танатос. Брайан. ты где? Местный житель. Он куда-то улетел позавчера. Танатос. Негодный мальчишка! Брайан. Танатос... Танатос. Как ты посмел нарушить инструкции? Брайан. Я не мог ждать. Танатос. Брось этот драндулет и летим со мной. Брайан. Я полечу на этой штуке. Брайан. Пусти, дурак, там же прибор! Брайан. Почему ты мне не веришь? Танатос. Потому что ты трепло. Полицейский-блондин. Вы что, какой залог? Это не Земля, где всё продается и покупается! И не Джур! Танатос. Он всего-навсего обвиняется в драке, неужто... Полицейский-блондин. Он преступник, а с преступниками мы не нянчимся... Идите, пока я вас не задержал. Брайан. Ну как, Тан? Поясняющий Аффтар. Ночью Брайан снова сбегает, угнав летательный аппарат Танатоса, чтобы добраться туда, где оставил собственный. Танатос пытается догнать его своим ходом (безуспешно).
