Мажор. Ты что, хочешь журналистов на меня натравить? Брайан. Я хочу, чтобы все люди знали, что их спас ты. Мажор. Да плевал я на людей! Будто я их спасал! Брайан. Будто ты не хотел прославиться на этом деле! Мажор. Хотел, но после смерти! Брайан. Да ну тебя! Чего тебе вообще надо? Мажор. Я не ты, пацан. Мне не нужна слава. Я хочу быть свободным. Мажор. А сейчас мне нужно место в жизни. Ведь в «Треугольник» я не вернусь. Мажор. Почитай газету, что ли. Брайан. Да что там может быть, в той газете. Брайан. О боже! Брайан. Война. Мажор. Да-да, такую же, как на мне. И не забудьте о кепке. Брайан. В такое время ты думаешь об одежде? Мажор. Пацан, пока это такая война, в которой что-то еще решают бластеры, стрелки должны выглядеть прилично. Брайан. Ты будешь воевать на стороне пиратов? Мажор. Для тебя ведь само собой разумеется, что ты будешь воевать на стороне папаши? Брайан. Проводишь меня до космодрома? Мажор. Зачем? Здесь еще не стреляют. Капитан. Здравствуйте. Мажор. Капитан? Брайан. Папа! Брайан. Как ты меня нашел? Капитан. Ты ведь раскрыл свое инкогнито реханской полиции? Мажор. Надеюсь, алирцы ничего не узнают? Капитан. Об этом не беспокойтесь. Они меня даже не разорили. Капитан. Могу вас поздравить: одну войну вы предотвратили. Капитан. А я не смог предотвратить другую. Капитан. Можно спросить: на чьей ты стороне, Брайан? Брайан. Конечно, на твоей, папа, на стороне всех людей. Капитан. А твой друг? Брайан. Он же не считает меня своим другом. Капитан. Тогда мне придется считать, что я его не видел. Мажор. Проводить вас? Капитан. Вообще-то лучше, чтобы нас не видели вместе... Брайан. Когда мы встретимся в следующий раз, мы будем смертельными врагами. Капитан. Я знаю. Ладно, пошли. Брайан. Можно мне кое-что сказать Мажору? Капитан. Если он хочет тебя слушать. Мажор. Пошли. Брайан. Мажор, переходи в нашу команду. Брайан. Тебе разрешат, поверь. Все знают, что ты спас Галактику. Ты загладил этим все свои преступления. Брайан. Ты ведь уже хотел уходить из «Треугольника». Они предали тебя один раз и предадут опять.
